USR369 direction 08/29/26: he will be going back and forth testing both Gym Logger surfaces this session. Going forward, when he says 'app' he means the Android app; when he says 'HTML' he means the HTML page (gym-logger.html). Keep two separate bug/issue lists, one per surface -- do not conflate them. This directly follows K437 (bugs reported were verified against HTML source and cited as confirmed, but USR369 later clarified they were actually Android -- unclear if same codebase). This is the fix: ask/confirm surface up front via his own terminology instead of assuming.